您的位置:零度软件园编程工具安装制作SDL Passolo 2018(本地汉化工具) v18.0.162.0 中文免费版

SDL Passolo 2018(本地汉化工具) v18.0.162.0 中文免费版SDL Passolo 2018(本地汉化工具) v18.0.162.0 中文免费版

软件大小:103.5M

软件官网:HomePage

用户评分:

软件类型:国产软件

运行环境:WinAll

软件语言:简体中文

软件分类:安装制作

更新时间:2020/10/15

授权方式:免费软件

插件情况:无 插 件

平台检测 无插件 360通过 腾讯通过 金山通过 瑞星通过
软件标签: 安装制作

SDL Passolo 2018是现在目前世界上较为流行的本地汉化工具,可以被翻译为多种语言,而且使用起来也非常方便,不需要你有任何的编程经验就能开始软件本地化工作,同时用户界面处理非常安全。

SDL Passolo 2018下载预览图

基本简介

Passolo是目前世界上最流行的软件本地化专业工具之一,在中国自然是当作软件汉化工具使用,SDL Passolo 2017具有所见即所得的汉化编辑方式,它支持所有主流编程语言编译的程序,能针对性的汉化软件界面的对话框、菜单等文字信息,还能修改软件图标和图片。

汉化工作的一大难题就是汉化字典比较稀缺,Passolo支持谷歌和微软的在线翻译功能,并且自带翻译宏。Passolo自带模糊匹配技术,可以将已确定的汉化词组进行智能匹配,通常一个单词对应多个含义,能加速翻译工作就是好功能,多做检查就可以了。

功能介绍

1.可以被翻译为多种语言,包括亚洲语系(Unic ode 码)以及书写方式为从右向左的语言,比如希伯来语和阿拉伯语。

2.Passolo 的使用非常容易,因此优化了软件的本地化过程。也不需要有任何编程经验。

3.软件的本地化工作可以在不接触源代码情况下完成,甚至可以在软件的最终版本产生之前就可以开始软件的本地化工作。

4.在 Passolo 中,翻译数据的编译、交换和处理都非常容易。

5.使用它的模拟翻译功能可以在实际翻译之前检查软件是否适合进行本地化。

6.Passolo 包含多种所见即所得(WYSIWYG)编辑器来处理软件的用户界面,包括对话框、菜单、位图、图标和指针编辑器。

7.用户界面的处理非常安全,绝对不会意外删除或者改变现有的元素或结构。

8.利用其内部的翻译记忆技术,Passolo 可以重用现有的翻译资源。即使某个程序不是用 Passolo 翻译的。

9.它的文本还是可以被 Passolo 用来进行新项目的自动翻译。

10.模糊匹配技术能搜索相似和精确匹配的文本,从而提高了翻译人员的工作效率,缩短了翻译周期。

11.软件的本地化是一个庞大工程中的一部分,很多专家参与其中,一般情况下,他们可能会使用不同的工具。

12.而Passolo 能够与所有主流翻译记忆系统交换数据,并支持常用的数据交换格式。

13.Passolo 的质量保障功能可以检查文本的拼写,自动识别被截断或者重叠的文本以及不正确的快捷键设置。

14.很多在本地化过程中可能出现的潜在错误可以得到避免或被 Passolo 识别出来。

15.针对大型及分散完成的工程,Passolo 提供有特殊的版本,可以让用户非常容易地与外部翻译人员进行数据交换。

16.由于有免费的译员版可供使用,因此软件的授权费用得到了降低,同时还简化了与译员之间的工作流程。

17.Passolo 包含一个与 VBA 兼容的脚本引擎,并且支持 OLE。

18.一些立刻可用的宏(可免费下载)为 Passolo 增添了许多简单实用的功能。

19.使用内置的 IDE,用户也可以开发他们自己的本地化解决方案以适应特定软件的需要。

20.Passolo 可以通过微软和谷歌的翻译引擎直接进行在线翻译。

更新日志

v18.162:

修复了导致 Passolo 在使用“查找术语”选项时偶尔停止响应的问题。 (CRQ-14508)

  • 下载地址
有问题? 投诉报错

用户评论

(您的评论需要经过审核才能显示)5人参与,5条评论
140

最新评论

  • 置顶 广西北海移动 网友 朝夕盼兮

    不知道更不更新后续版本呢?

  • 置顶 云南曲靖电信 网友 笙念

    此软件必火,先占位支持了,谢谢分享

  • 置顶 广西贺州移动 网友 来我长街

    感觉不错啊

  • 置顶 山西吕梁移动 网友 隔壁三少女

    支持一波

  • 置顶 广西柳州联通 网友 别来无恙

    超级喜欢这款软件,谢谢

我要抢沙发

请简要描述您遇到的错误,我们将尽快予以修订

返回顶部