笔者最近因为写论文，从网上下载了很多 PDFu 格式的 英文文献。这些文章下载下来后，却有很多无法使用金山词 霸取词。笔者仅过一番研究，终于找到了彻底的解决办法。 怎么，你也遇到了这个问题？跟我来吧，it's too simple！

未加密的 PDF 文件

PDF 格式是 Adobe 公司的专利，可以保存不同级别的加 密信息。一般情况下，如果 PDF 文件没有加密，那么只要注 意安装 Acrobat Reader 和词霸的顺序即可。应先安装 Acrobat Reader，再安装词霸。装完词霸后，最好再运行一下词霸自 带的“插件设置工具”，选择“安装 Acrobat 插件”。

小提示

在 Acrobat Reader 中如果想停用增效工具，把相 应的增效工具移出 Acrobat Reader 的 Plug-ins 文件夹即 可。或者在启动 Acrobat Reader 后立即按 Shift 键，则 可以在本次 Acrobat Reader 运行中临时停用所有增效 工具。另外，可以通过菜单“编辑→首选项→选项

→仅认证的增效工具”来控制这些增效工具。

解密工具来助力

如果经过以上处理后还 是无法取词，就说明这个文 件是加密过的，其内容不允 许被提取。这又分有、无口 令两种情况。我们可以通过 菜单“文件→文档安全性”来 观察其是否有口令●。

1.没有口令的加密

如果“主口令”显示为“否”，那就是没有口令的加密， 对这样的文档就可以使用 Acrobat Reader 来去掉其保护:运行 Acrobat Reader，点击菜单“文件→文档安全性”，点击“更改设置”按钮（如果前面说的“主口令”是“是”，那么这时就

需要输入口令），看到了吧，在如图所示的 40 位加密的 情况下，把“禁止内容复制或提取”前面的对勾去掉就 可以了●。当然，“加密级别” 也有可能是 128位，那么同 样把“允许内容复制和提取”打上勾就行了。现在再 使用工具栏上的词霸，是不

是能翻译了？在这里还有一些其他选项，如打印等的设置，你 可以自己尝试一下。

2.有口令的加密

如果实在需要更改有口令的文档，可上网找一个名为 Advanced PDF Password Recovery 的共享软件。能否破解，就 看你的运气啦。需要说明的是，这个软件也同样也可以像 Acrobat Reader 一样去掉上面说的没有使用密码的受保护文件 的保护，但在没有注册该软件的情况下，去掉保护后的文件 只能看到前面 10% 的页面的内容，后面的将全是空白页面。

简单快速批处理

如果你也像笔者一样， 有上百篇文章需要去掉加 密，逐个手动处理岂不是很 麻烦？别着急，Acrobat Reader 还提供了“批处理”功 能。我想你刚才已经看到

了，就在“文件”菜单下。如 果想编辑符合自己要求的 设置，选择“编辑批处理序列”，在弹出的“批处理序 列”窗口中选中“设置安全 性以禁止更改”●，点击“编 辑序列”按钮，在弹出的窗口 中点击“选择命令”按钮●，

在接下来的“编辑序列”窗口中选中右边窗格中的“安全”然 后点击“编辑”，是不是又出来了一个有些面熟的窗口？根据 自己的需要设置吧。然后一路“确定”回到批处理序列窗口，点击“运行序列”，选择你要处理的文件，Acrobat Reader 就 会按照你的要求很快处理完这些文档。简单吧？